Un vrai gentleman ne laisserai jamais une belle femme seule...
C'est un rêve,n'est-ce-pas ? J'ai l'impression de flotter.
*Ce serait bien si elle ne me marchait plus sur les pieds...*
Elle semble complètement différente.
Pas de doutes, Min Seohyun !
Je devrais peut-être être son partenaire sur la prochaine danse ou l'emmener à ma prochaine exposition en tant que ma partenaire
Qu'est-ce que...
wAhhh!!!
Aidez-moi!!!
Il est tombé, Goo Joon pyo est tombé dans la piscine !! Venez-vite!
Qu'est-ce qui ce passe ? Pourquoi vous en faites autant ?
Il ne sait pas...
Quoi?
La seule chose que le grand Goo Joon Pyo ne sache pas faire, c'est nager !
Goo Joon Pyo ! Goo Joon Pyo ! Réveille-toi ! Ouvre les yeux ! Ya !
Qu'est-ce que ??
Tu es vraiment un salaud !
Bâtard de voleur de baiser !
Atchoum!
Je suis désolée, maître ! Je vais préparer le thé à nouveau ! S'il vous plaît, excusez-moi !
Pourquoi?
Avez-vous attrapé froid? Devrais-je appeler le Docteur Kim ?
Froid ? Non, je me sens super. Prépare la voiture, je dois bientôt aller à l'école.
Vous voulez partir aussi tôt, monsieur ?
Il n'est jamais "aussi tôt" pour un étudiant qui doit aller a l'école. Ne savez-vous pas que les insectes qui se lèvent tôt meurent tôt ?
Je vais renvoyer les domestiques immédiatement.
Mais pourquoi ?
Pardon ?
Majordome Lee ne pensez vous pas que vous êtes trop strict ? Relaxez-vous !
Ah, quelle magnifique journée !
Qu'est-ce que... Goo Joong Pyo !
Attends que je mette la main sur toi ! Si je t'attrape, tu vas voir !
Arriver aussi tôt et s'occuper de ça...
C'est la première fois que je le vois se donner autant de mal
Le problème c'est : pourquoi s'efforce-t-il à torturer cette pauvre étudiante transférée ?
En outre, si tu penses à ça, n'est-ce pas elle qui lui a sauvé la vie?
Il paye ses bonnes actions (de Jan Di) avec des mauvaises.
De quoi vous parlez ? C'est ma façon de la remercier pour hier.
Sinon pourquoi je m'ennuierais à faire des choses aussi stupides à une fille de basse classe ?
Les gens normaux ne pensent pas que c'est une façon de se faire remercier.
Ji Hoo n'est pas là. Donc maintenant vous vous en prenez à moi à la place, hein ?
C'est vrai, pourquoi ce type n'est pas là, au fait ?
Depuis qu'il est revenu de l'île d'Hainan (sud de la Chine), il est retourné en dépression.
Querelle d'amoureux, hein...
Ah, idiot ! Si tu aimes une fille, tu n'as qu'à la prendre. Qu'est-ce qui est si compliqué ?
Je m'en irai juste après avoir fait ça.
D'abord Joon Pyo sunbae et maintenant, Ji Hoo sunbae ? Elle veut vraiment mourir ?
Oh, mon dieu ! Regarde ce renard !
Naturellement, cette fille est le genre qui ne sait pas quand s'arrêter tranquillement. Bordel, qu'est-ce qu'on est supposée faire maintenant ?
(Geum Jan Di ♥)
Hey ! Quelle heure tu crois qu'il est pour arriver aussi tard ?
Tu crois que tu pourrais être dans une équipe de natation ?
Tu te ferais renvoyer, c'est clair.
Je crois que ça fait longtemps qu'ils se voient.
Ji Hoo sunbae ne peut pas être si protecteur sans raisons.
Avec le temps, votre amitié pourrait même être affectée à cause d'une fille.
Donc maintenant tu sais, Jan Di à l'air innocente mais ces actes sont ceux d'un ravissant serpent.
La ferme.
Si tu dis encore un mot, je te tords le cou.
Il était tout neuf...!
Comme je ne suis pas celui que tu attendais, es-tu déçue ?
Goo Joon Pyo ! Pourquoi es-tu...
Quoi ? Je ne peux pas venir ici ?
Vous avez tous les deux réservé cet endroit ou un truc comme ça ?
Où tu vas ?
Comme je n'ai rien à te dire, je rentre chez moi. Pourquoi ?
Moi j'en ai.
Qu'est-ce que t'es en train de faire là ?
Moi j'ai quelque chose à dire !
Laisse-moi et parle.
Qui tu crois être... pour te foutre de moi, pour toucher au grand F4 ?
Qui s'est foutu de qui ?
Laisse-moi !
Etait-ce une blague ? Juste pour quelqu'un de facile comme toi ?
Je ne sais pas si tu sais que je ne suis pas une personne qui va redonner ce que j'ai pris
Je suis pas satisfait en redonnant le même
Mais qu'est-ce que tu fous ?
NON ! Arrête ! Non ! Arrête !
Tu me détestes à ce point ?
Geum Jan Di, tu vas à l'école ou non ?
J'y vais pas.
Tu veux être frappée et y aller ? Ou juste y aller ?
Je veux être frappée et ne pas y aller. Frappe-moi !
Hein ? Toi, vraiment !
J'y vais pas ! Je ne peux pas !
Je préfère encore casser la glace de la rivière Han (Séoul) et nager dedans !
Je n'irais pas à une telle école ! Jamais !
Si tu veux que je meure, dis moi d'y aller !
Aujourd'hui on n'est pas Samedi ?
Et aussi, un homme à déposé ça pour toi.
Qu'est-ce que c'est ?
Pa... Party ! (Une fête)
Party ? Alors, notre Jan Di a-t-elle finalement fait ses débuts dans la société ?
Oh chérie ! Chérie, chérie, chérie...
Donne-moi la carte. Donne-la moi !
Ce n'est pas le moment pour nous de faire ça. Une robe (dress), chéri, une robe !
Robe !
Prends celle-ci.
Je suis désolé, Jan Di. Je ne peux même pas offrir à ma fille une jolie robe de soirée.
Je suis désolé, Jan Di. puisque notre voisinage est de classe modeste, il n'amène de belles robes au pressing
Ah ! Il y a un Hanbok (vêtement traditionnel Coréen) Comment c'est ? Il ne ferait pas l'affaire ?
Fait-elle une marche traditionnelle de mariage ?
Ils ont dit Garden Party, party !
Ce n'est pas le moment où le prince charmant vient et emmène la fille choisir sa robe ?
Bonjour. Voici un cadeau de la part de Mme Min-Seohyun.
Min Seohyun ?!
Voyons voir, voyons voir.
Est-ce que ça lui va ?
Un peu plus bas.
Pourquoi n'as-tu pas appelé la dernière fois ?
Tu as dit que tu le ferais, tu ne l'as pas fait.
Oh, mais tu m'as dit la même chose!
Avec qui es-tu venu ce soir?
Je ne pense pas que tu ais quelqu'un. Que penses tu de moi?
Qu'est ce qui te prend? C'est moi qu'il préfère...
"Qu'est ce que tu fais?" "Arrête ça" "Quoi?"
Un moment, un moment. Désolé.
Hey, chérie, pourquoi es-tu si en retard ?
Qu'est-ce qui t'amènes ?
Suhyun unnie m'a invitée, pourquoi ?
As-tu vidé le magasin du coin ?
La dernière fois elle est arrivée en retard. Geum Jan Di, n'est-elle pas jolie ?
C'est vrai, c'est vrai. Ici, tu es la plus jolie.
Ah, très marrant. Quel genre d'abruti aimerait son look de Cendrillon ?
- Oh ! Goo Joon Pyo - A fait une phrase parfaite ! (sans fautes)
Joyeux anniversaire. Joyeux anniversaire. Chère Min Seo Hyun... Joyeux anniversaire !
Merci à tous d'être venu pour fêter mon 23ème anniversaire.
Je voudrais remercier ma famille et mes amis pour leur amour et leur soutien.
J'ai aussi quelque chose d'autre à annoncer à tout le monde.
Où est allé ce Ji Hoo ? Ils ne vont pas annoncer leurs fiançailles, hein ?
Je repars à Paris la semaine prochaine.
Et je ne reviendrais pas en Corée.
J'ai déjà emballé et arrangé tout, et stoppé mon activité en tant que top model.
Qu'est-ce qu'elle dit ?
Je ne souhaite pas me reposer sur le fruit du travail de mes parents. A la place, je veux prendre un nouveau départ et m'appuyer sur mes propres capacités.
Je ne reprendrais pas le cabinet d'avocats de mes parents.
Je ne demanderais pas la permission à mes parents parce que je veux une vie où je serais capable de voyager et vidre d'autres expériences dans un monde plus grand.
Il va surement être difficile de convaincre quelqu'un qui ne partage pas les mêmes idées que moi, et donc ma décision causera des protestations.
Tout le monde, S'il vous plait, soyez heureux.
Min Seo Yeon... Elle me surprendra toujours...
Ji Hoo... Il était au courant?
maintenant, sa récente dépression est expliquée.
Est-ce que ce Ji Hoo le savait déjà depuis tout ce temps ? C'est impressionnant, mais que va faire Ji Hoo ?
Coucou.
Tu l'as gardé tout ce temps.
Quand tu l'as perdu la première fois, c'était dans cette chambre.
Tu t'en rappelles, hein.
J'ai su à partir de cet instant pourquoi tu ne m'appelais pas noona.
Qu'est-ce que je peux te dire ?
Notre Ji Hoo doit être très en colère.
Je suis juste quelque chose à jeter.
Si je disais que rien ici ne peut être jeté ? Que tu es celui qui abandonne ?
Ne mens pas.
Si c'était un mensonge, si je t'avais dit que tu sembles différent, tu ne l'aurais pas cru, n'est-ce pas ?
De quoi tu parles ?
Quand tu accours vers elle, je ne sais pas pourquoi mais mon coeur a mal.
Amusant, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas d'humeur pour les blagues.
Mais n'est ce pas un bonne chose? Notre Ji Hoo... est vraiment devenu un homme.
Ne plaisante pas !
Tu feras ce que tu veux de toute façon.
Mais tu agis différemment avec d'un jour à l'autre, donc je ne peux ni t'oublier, ni garder mes distances avec toi.
Si je te perdais, je ne serais plus capable de dormir.
qui a regardé qui?
Ne regarder que Min Seo Hyun pendant 15 ans . . ce n'est pas assez?
Je suis aussi un homme.
Un homme qui veut être avec toi.
Je le sais aussi. Désolée Ji Hoo, Je suis vraiment désolée.
Ce serait vraiment embarrassant si on te trouvait là. C'est pas vraiment bon, tu crois pas ?
Un tel comportement ne te convient pas. Tu le sais, pas vrai?
Qui dit que j'allais m'évanouir?
Oh, MademoiselleJan Di, tu es venue. mais tu n'es pas entrée ?
Ah... ça... uh... c'est parce que...
Je voulais juste te saluer et te dire merci, c'est tout !
La fête était mouvementée pas vrai?
Nous pensions à aller faire un tour ensemble. Voudriez-vous venir avec nous ?
Eh ? Oh, non. C'est bon.
Nous devons aller ailleurs.
Nous ?
Oui, nous deux, nous allions aussi sortir faire un tour en voiture.
Faire un tour ! Alors au revoir.
On se voit plus tard. Allons y. "Unni..."
J'ai payé ma dette.
Quelle dette?
Quand tu m'as sauvé à la piscine.
Tu veux me rendre la pareille pour t'avoir sauvé la vie . . juste comme ça?!
Alors devrions-nous retourner là bas ?
10%
Je dirais plutôt...
50
25
C'est sympa.
Mais, pourquoi il n'y a aucun client ?
J'ai tout réservé.
Pourquoi ?
Je l'ai reservé jusqu'à demain matin. Alors fais ce que tu veux.
Faire ce que je veux, quoi ?
Hurler ou pleurer.Si tu veux frapper quelqu'un, tu veux que je le demande à une personne?
Pourquoi devrais-je faire ça ?
Ca ne t'a pas déprimée de voir Ji Hoo et Seo Hyun ?
N'importe quoi...
Quelqu'un comme moi ne peut même pas se mesurer à Min Seo Hyun.
Je ne suis même pas belle... ni intelligente et je viens d'une famille modeste
Et ton apparence est banale . . ton caractère aussi est mauvais.
C'EST CLAIR ! Une fille comme moi ne peux pas se mesurer à Min Seo Hyun !
Je dois être vraiment bête.
Même s'il y a pas mal de mauvaises choses en toi, tu es bien.
Tu as du potentiel.
Hein ?
Si Ji Hoo t'avait rencontré avant à la place de Seo Hyun, il t'aurait aimée. Sans aucun doute.
Sérieusement ?
L'apparence, l'intelligence et le milieu social il se peut que ce ne soit pas grand chose, mais comme tu es la première femme que je reconnais...
C'est vrai.
Attends, je dois aller aux toilettes.
Il fait chaud. Il ne fait pas chaud ? Il fait chaud et j'ai soif. De l'eau.
Ah, c'est quoi ce délire ?
Hey, teinturière.
Ah, réveille-toi!
Qu'est-ce qui va pas avec elle ?
Bien... C'est à cause de...
Elle a tout bu ?
Oui.
Oh. Oh ! Réveille-toi, femme !
Femme ? Ouais, je suis une femme. Quoi ? Les pauvres ne peuvent pas être des femmes ?
Je sais que la situation de ma famille, mon physique et mon cerveau sont nuls. Même sans que tu me le dises, je le ressens dans mes os chaque jour, salaud !
Quoi ? Salaud ?
Non, non. J'ai pas d'temps à perdre avec des trucs pareils. Si seulement tu savais à quel point j'suis occupée.
J'dois être une moins que rien dans une école à laquelle je veux pas aller, travailler à cause d'un père qui cause trop de problèmes. Et les cours... J'dois nager pour rester. J'ai pas le temps d'me prendre la tête avec vous et vos vies princières.
Alcolo ! Hey, gangster ! Réveille-toi ! Hey !
Je suis triste en ce moment. Je suis un peu triste.
Salaud ! Goo Joon Pyo ! Ennemi !
D'accord, je te laisse parce que j'en ai envie. 50%
Je suis en train de dire que je divise de moitié ce que tu dois à ton sauveur de vie !
Merci, Goo Joon Pyo, pour m'avoir sauvée aujourd'hui.
Il n'y a pas vraiment grand chose que je puisse faire pour toi alors à la place, je vais...
AHH !!
Vente aux enchères pour les réfugiés de Namibie.
Je sais que c'est une chambre qui coûte cher rien que par l'odeur
Tu as vraiment du flair
Goo Joon Pyo. Qu'est ce qui c'est passé ? Pourquoi suis-je ici?
"Tu es ici par ce que j'y t'ai ammené". "C'est ce que je te demande, pourquoi je suis ici chez toi et pas chez moi?"
Tu ne te rappelles pas?
Ce costume est arrivé il y a deux jours et il a été dessiné par le plus connu des designer au monde, c'est une pièce de sa collection printemps-été.
Le prix s'élève à...
Arrêtez. Il n'y a pas besoin de la choquer.
Je ne suis pas vraiment d'humeur à t'écouter te vanter à propos de tes vêtements en ce moment!
C'est ce que je portais hier.
Qu'est ce que ça a à voir avec moi?!
Je l'ai porté pour la première fois hier et c'est devenu la dernière grâce à quelqu'un.
Tu te souviens maintenant?
Alors, dans cet état, nous devions rentrer chez moi. Ou j'aurais peut être du aller chez toi?
Désolée.
J'ai déjà prévenu tes parents. D'après le chauffeur ils ne semblaient pas très inquiets.
Je vais partir maintenant. Je suis désolée pour le dérangement que je t'ai causé.
Fais juste ce que tu as l'habitude de faire.
Jeune maître.
Quel est le problème?
La maîtresse de maison... (sa mère)
Qu'est ce qu'il y a avec la sorcière?
Elle vient d'arriver.
Déjà?
Pourquoi est-elle déjà là?
Où est Joon Pyo ?
Il est au deuxième étage.
J'ai l'intention de le faire participer à l'évènement, chargez donc quelqu'un de le surveiller afin qu'il ne s'enfuis pas.
Oui, madame.
Quoi ?
C'est une urgence !
"Quoi ?" La sorcière s'est montrée plus tôt que prévu
Jan Di est dans ma chambre à cet instant mais je ne peux pas la faire sortir.
Quoi? Joon Pyo, si tu te fais attrappé...
... tu es mort !
Je me demande quelle réaction elle aurait si elle trouvait une fille qu'elle ne connait pas dans la chambre de son fils, spécialement quelqu'un avec le profil de Geum Jan Di.
Je suis vraiment curieux.
Je parie 1 000$ qu'elle enverra Joon Pyo en Alaska demain matin.
Je parie 3 000$ qu'elle l'enverra au Sejong Antartic centre de recherche
Plutôt que tout ça, elle emploira probablement un tueur en premier.
Quoi? Vraiment? Est elle vraiment effrayante?
Tu te rappelles le jour où on s'est enfuit du camp de 6ème année?
Nous avons failli y mourrir. Comment je peux oublier?
Ne bougez pas!
Bonjour!
Noona!
C'est vraiment So Yi Jong?
Peux tu être si beau?
Noona, en fait j'ai quelque chose à te demander...
Qu'est ce que c'est? Dépêche toi, dit moi.
Hm?
Qu'est ce que tu veux?
Après tout, C'est pourquoi j'aime autant Noona.
Une demande de sponsor pour les écoliers nécessiteux est arrivée.
Rejetée.
Le Ministère de l'Education voudrait conduire un processus de sélection spéciale pour les étudiants en agriculture à l'université de Shinhwa pour les années suivantes...
Rejeté.
Vous avez bien retenu Joon Pyo, n'est-ce pas ?
Oui.
Bonjour.
Qui est-elle ?
Ah, bonjour.
Elle est mon invitée, alors ne t'en préoccupe pas.
Elle est chez moi donc elle est également mon invitée. N'est-ce pas, jeune fille ?
C'est une amie.
Amie ?
Oui, elle est dans une classe inférieure à la notre. C'est une mignonne étudiante de deuxième année alors nous l'entrainons spécialement à devenir la mascotte du F4. Quelque chose comme ça.
De qui es-tu la fille ?
Je suis la...
Que fait ton père ?
Mon père...
...fait des affaires.
Vraiment ? Quel genre ?
Il est dans les affaires de vêtements... Non, je veux dire, vêtements de mode. Il semble qu'il soit très célèbre dans ce secteur.
C'est intéressant. Alors, es-tu intéressée par la vente aux enchère qui se déroule aujourd'hui ?
Oui plus que ça même. Avec la nouvelle robe de "Bella", elle sera celle qui obtiendra le plus de donations ce soir.
Je suppose que ta mère a très bon gout.
Que fait ta mère ?
Présidente, il est temps pour vous de saluer vos invités.
Joon Pyo, descends et prends place.
Vous, comme c'est pour la bonne cause, faites votre bonne action avant de partir.
Oui, madame.
Pourquoi vous avez menti ?! Comment va-t-on régler ça ?
On aurait du dire la vérité.
Alors nous aurions du dire que ton père possède une teinturerie et ta mère, un sauna ?
Si nous avions fait ça, personne ne sait ce qui aurait pu arriver pas seulement à toi mais aussi à ta famille.
Ce n'est pas une blague lorsqu'on dit que tu ne survivrais pas si tu étais choisie.
C'est génétique ?
Oui, l'enchère suivante, une fois que vous l'aurez vue, je parie que vous n'en croirez pas vos yeux ! Elle arrive maintenant, s'il vous plait, prêtez-y attention. Ce sont les lunettes du nageur Pak Taehwan.
Les lunettes de Pak Tae-Hwan ? (nageur olympique)
Nous commençons à 500 000 won (~300€)
100. 1 000 000 won (~600€) de ce côté.
200. Oui, 2 000 000 won (~1200~€) par ici.
$7000. Quelqu'un pour $7500 ?
$8000. Ah, je vois $8000. Quelqu'un pour $8500 ?
Oui, $8500.
Nous avons reçu une offre à $10000. Oui $10000! Une offre à $10000 par téléphone.
Plus d'offres ? S'il n'y en a plus, commençons le décompte... Un, Deux, Trois !
Vendu à $10000 !
La prochaine enchère. S'il vous plaît, prêtez-y attention, elle arrive. Il s'agit de la nouvelle création du jeune sculpteur, So Yi Jung. C'est un vase. Nous commencerons à 5000 000 won
L'enchère suivante est le costume de M. Goo Joon Pyo du Groupe Shinhwa.
Le meilleur aspect de ce costume est que celui qui le porte ne peut pas vraiment dire s'il le porte ou non.
Nous commençons à $10 000.
Oui, nous avons $10 000 ! Quelqu'un pour $15 000 ?
Oui, nous avons $15 000 !
[le commisseur-priseur parle]
Avons-nous quelqu'un pour $20 000 ? Oui, nous avons $20 000 !
Wow ! Nous obtenons beaucoup d'enchères !
[le commisseur-priseur parle]
Quelqu'un pour $25 000...? Oh ! $25 000 ! Wow ! Magnifique !
[commissaire-priseur]
Qu'est-ce que tu fais ? Dépêche-toi, c'est ton tour.
[commissaire-priseur]
Oui, l'enchère suivante, est vraiment radieuse
Je ne peux pas faire ça ! S'il vous plaît ! S'il vous plaît !
Tu peux le faire !
Je peux pas ! Je peux pas !
Oui, le teint jaune clair, et la couleur citron accentuera le côté glamour du porteur.
Les paillettes dorées ainsi que les perles soulignent ce luxueux objet.
Nous commençons les enchères pour cette robe "Bella" à $10 000.
Oui, nous avons $10 000 ! Quelqu'un pour une offre supérieure ? $15 000 ?
Comment va Joon Pyo ces temps-ci ?
Il est très silencieux
Il va a l'école
Connaissez-vous cette étudiante ?
Je rencontre enfin la merveilleuse fille. C'est un plaisir de faire votre connaissance.
Je ne l'ai pas poussé. Vraiment, Je...-
Mr. Jung
Oui ?
Je sais que c'est une étudiante de Shin-Hwa.
Trouvez de qui elle est la fille. Bien, madame.
Est-ce vrai ? Ce sont vraiment les lunettes qu'a utilisé Pak TaeHwan ?
Mhm.
WAHHH !!! Noona, noona, grande nouvelle !
Quoi ?
Les lunettes de Pak TaeHwan ! Si tu les vends, tu peux gagner 1500€ !
1500€ ? 1500€ pour des lunettes ? Vend-les ! On doit les vendre ! Où peut-on trouver 1500€ ?!
Pas question. Elles valent beaucoup plus.
Ce que je veux dire c'est que... c'est le genre de chose qui n'a pas de prix.
Vend-les. 1500€ c'est 1500€. J'aimerais bien voir si ça pourrait être 20€. De quoi tu parles ?
Mais quand même, si on les vend... C'est un peu...
Ah... Je ne sais pas.
Bonne nuit.
Hey ! Pourquoi ? Toi, petite...- HEY !
- Bon, j'y vais. En tout cas, merci. - Quoi ? Je n'ai pas entendu !
J'ai dit merci.
Quoi ? J'ai dit, MERCI !!
Si tu es reconnaissante, alors dit "merci". Qu'est-ce que c'est que ce "en tout cas" ? Tu es si fière alors que tu n'es qu'une pauvre.
- Tu as très bien entendu. Je retire ! - Quoi ? - Je retire le merci !
Qu'est-ce que je croyais ? Les gens ne changent pas aussi facilement. Je m'en vais.
- Hey, JanDi Baht (gazon) - Quoi ?!
Toi. Ne bois pas quand je ne suis pas dans les parages.
Seo Hyun unni ? Qu'est-ce qui t'amènes ?
Je devais m'occuper de quelque chose à propos de mon départ de l'école. Je voulais te voir une dernière fois avant de partir. Quel soulagement.
Tu quittes l'école ? Tu ne vas vraiment pas revenir ?
- Peut-être. - Quand est-ce que tu t'en vas ?
- Demain. - Ah... Si tôt ?
Je n'ai toujours pas pu te remercier... Je n'ai même pas pu te rendre la pareille.
Si tu continues à dire de telles choses, je vais être triste.
Depuis le moment où je t'ai vu, je sais que toi, Jan Di, tu es celle dont notre Ji Hoo parlait avec le sourire.
Euh, Unni...
Jan Di ? Pourquoi es-tu à genoux ?
J'étais une de tes fans longtemps avant même de te connaître. C'est pourquoi je sais mieux que quiconque pourquoi tu as pris cette décision. Mais...
Je t'en supplie, s'il te plaît, ne t'en va pas.
S'il te plaît, relève-toi.
Je sais très bien que je n'ai aucun droit de faire ce genre de demande et que tu n'as aucune raison d'y accéder, mais si je ne fais même pas ça alors...
Est-ce pour Ji Hoo ?
Je ne sais rien de Ji Hoo sunbae.
Mais, je sais maintenant combien il tient à toi.
C'est pourquoi sûrement, le Sunbae (Ji Hoo) qui se reflétait dans mes yeux semblait triste. Mais, il y a des fois où il sourit.
Son sourire est si chaud qu'il réchaufferait le coeur de n'importe quelle personne qui le verrait.
La seule personne qui peut faire sourire Sunbae c'est toi. Si tu t'en va comme ça, Sunbae ne sourira peut-être plus jamais.
S'il te plaît, relève-toi.
JanDi, je crois que lorsqu'une personne décide de ce qu'elle doit faire ou ne pas faire, c'est comme acheter quelque chose à l'étranger.
Si tu ne fais pas tout pour l'avoir au bon moment, alors il n'y a pas de seconde chance. Je connais très bien la douleur du regret.
Ji Hoo est important pour moi. Et je crois que je le suis aussi pour lui.
C'est pourquoi je ne crois pas que Ji Hoo voudrait me voir regretter cette. décision
Qu'en pense-tu ?
Je suis désolée. Je suis vraiment désolée.
Non. Je suis vraiment ravie que tu m'aies dit cela.
Merci.
...Unni...
Oh, attends.
- Elles... sont pour moi ? - Je te l'ai déjà dit. Les chaussures sont le plus important.
Je prierai pour qu'elles t'amènent vers de magnifiques endroits sans encombres.
J'ai aussi une requête.
S'il te plaît, fais en sorte que Ji Hoo... sourit à nouveau.
Qui es-tu ?!
Qui es tu pour faire ce genre de choses ?
Qui t'a demandé de faire ce genre de demandes ?
Ce n'est même pas une demande. C'est une supplication.
Tu n'as donc aucune fierté ?
Ce n'est pas parce que je n'ai pas de fierté.
C'est parce que tu souffrais tellement... Parce que tu semblais tellement triste à en mourir.
Qu'est-ce que c'est pour toi ? Ca n'a rien à voir avec toi !
Hors de ma vue.